I'll admit it, before I even read Sophie Hannah's The Telling Error I was already impressed by its clever title. On her way to ...